A Feminist Interpretation of A Thousand Splendid Suns开题报告

《灿烂千阳》是美籍阿富汗裔作家卡勒德胡赛尼继《追风筝的人》之后创作的长篇小说，2007年5月22日在美国首发。该书上市仅一周销量就突破100万册。小说是关于两个阿富汗妇女的不幸故事，讲述了女主人公玛丽雅姆和莱拉从水火不容到缔结情谊的故事。

多年来，各国内外的作者通过不同的角度对于文章进行了解析，以下简要的介绍一下目前的研究现状。

（一）国外的研究现状：Carla F．Scott在Feminism and the Human: Remarkson a Singular Universal中探讨了当代女性主义中“谁为人类代言”的问题，体现一些学者如内奥米#8226;舒尔、露西#8226;伊瑞格瑞等人对回归普世的呼吁。MarziehGordan和AreejSaad Almutairi在Resistance,a Facet of Post-colonialism in Women Characters of Khaled Hosseini’s a Thousand Splendid Suns主要是从后殖民主义和女性主义的视角来审视女性的反抗水平。FatemehMansourabadi和Amin Karimnia在The Impact of Ideologyon Lexical Choices in LiteraryTranslation: A Case Study of A Thousand Splendid Suns主要是在费尔克劳方法的基础上，分析了《灿烂千阳》原书的词汇选择和两个译本之间的意识形态差异。而结果表明，原文与译文在意识形态上并无差异。（二）国内的研究现状：国内的作者则多是对于女性主义理论以及文章中女主人公体现的女性意识进行了论述。陈鹏华在《lt;灿烂千阳gt;的女性主义解读》中主要以女性主义批评理论为依据,通过描述主人公玛丽亚姆和莱拉面对来自家庭和社会的压迫,从忍耐到觉醒再到反抗的过程,诠释了玛丽亚姆和莱拉由敌对走向团结互助的生死情谊,揭示了父权制社会对女性的排斥和压制；李静之在《论妇女解放、妇女发展和妇女运动》中阐释了“妇女解放”这个概念的特定含义，妇女解放的三个阶段以及妇女运动的特点和任务；李银河在《女性主义》中主要阐释了女性主义理论、女性主义运动、女性主义流派以及论争；康慨和李恒嘉在《阿富汗悲情故事的吟唱》主要是对卡勒德胡赛尼的介绍以及他创作几部著作的背景及故事；唐怡在《从男性写作中看女性意识——以lt;灿烂千阳gt;为例》主要是以胡塞尼所创作的小说《灿烂千阳》为例，通过对该文学作品中的女性意识进行研究，体现男性写作中对女性意识的定位，揭示了对女性所存在的社会态度，向读者展示了小说中对于女性的描述都是男性的思维结果；王彤在《女性主义文体学视角下lt;灿烂千阳gt;的研究》从女性主义文体学视角探究《灿烂千阳》中如何体现性别不平等及玛丽亚姆变化的原因；杨彦清在《对胡赛尼的lt;灿烂千阳gt;的女性主义解读》中从女性的视角诠释了玛丽雅姆与莱拉由敌对走向团结互助的生死情谊；张洪倩在《波伏娃的女性主义与李银河的女性主义比较》中对比了中西方具有代表性的两位女性主义理论家，通过阐释他们各自的女性主义思想言论，比较二者的思想异同，来说明女性主义理论的现实意义。